Книга «Теория публичного управления и история» на английском языке
Сегодня в зале заседаний АГЭУ была презентация книги. Руководству университета и профессорско-преподавательскому коллективу была представлена книга академика-секретаря отделения арменоведения и социальных наук Национальной Академии Наук РА, заведующего кафедрой управления АГЭУ, доктора экономических наук, профессора Юрия Суваряна, профессора кафедры управления, доктора философских наук Валерия Мирзояна, доцента кафедры управления, кандидата экономических наук Рубена Айрапетяна «Теория публичного управления и история» и перевод переработанной той же книги на английском языке.
Ознаменовав начало презентации, проректор по научным работам и внешним связям АГЭУ Гагик Варданян отметил, что издание этих книг - событие в жизни университета и больше, чем событие перевод на английском языке, что является прогрессивным шагом на пути армянской научной мысли и интернационализации университета. Оценивая работу, проделанную под руководством Юрия Суваряна, проректор отметил: «Нет сомнений, что в этой области наш университет является ведущим и в республике, и регионе.
Академик Юрий Суварян представил авторские ценные книги руководимой им кафедры за последнее десятилетие, которые ознаменовали запуск курса управления и науки в нашей респцублике, затем остановился на последнем, на труде «Теория публичного управления и история». Он отметил, что эта книга – первый полный опыт освещения сущности публичного управления и методологии, представления его процесса развития, обращения к армянской управленческой мысли 5-20 веков и особенностям становления государственного управления. Об английском переводе Юрий Суварян отметил, что он удостоился одобрения специалист-переводчиков, а перевел один из соавторов книги Рубен Айрапетян, затем добавил, что английская версия достойно представляет иностранной общественности идеи армянских ученых, а также показывает, какую систему государственного управления имел наш народ.
Выступил профессор Валерий Мирзоян. Он подчеркнул, что представленные книги пришли дополнить тот пробел, который был в области арменоведения, а также целостно представить историю армянской управленческой мысли. Он отметил, что в 5 главе книги «Язык и слово в системе публичного управления» подчеркивается роль языка как общественная реальность, как средство «смешения сообществ».
Рубен Айрапетян в своей речи подчеркнул, что английский перевод от армянского оригинала отличается разделом, касающегося участного управления, где сделана попытка постулатами участного управления представить армянскую управленческую мысль.
Труд ученых кафедры управления и его результат оценил заведующий кафедрой философии и армянской истории, доктор философских наук, профессор Арам Саргсян, считая это благодарным делом, с точки зрения представиться миру, а также стать примером подражания.
Поздравляем авторов, желаем им дальнейших успехов.
Отдел информации и связей с общественностью АГЭУ
Предыдущие новости здесь